Smart kitchen design creates magnetic gathering spaces that naturally draw family and friends together—but most people make one critical mistake.