A feature wall transforms ordinary rooms into stunning spaces, but which technique will truly capture your personality?